Сто прва годишњица од краја Првог Светског Рата

У понедељак 11. новембра 2019. год. у 10 ч. обелажена је успомена на српске борце Првог Светског Рата преминуле у француским болницама у лионском окружењу и сахрањене на гробљу у Сан Жени Лавал (Saint Genis Lavaval).

Комеморацију су организовали француски представници општине Сан Жени Лавал и Савез Дијаспоре Срба Југа Француске.

Предвиђени парастос нажалост није одржан на гробљу услед техничких проблема свештеника.

Оставите коментар

Објављено под Uncategorized

Службе у нашем храму током новембра

Током новембра служиће се у нашем храму следећим данима

Недеља 3. новембар

Петак 8. новембар – Свети Димитрије

Недеља 10. новембра – без богослужења, храм ће бити отворен од 10 до 12 ч.

Понедељак 11. новембра – парастос погинулим српским војницима Првог светског рата на гробљу у St Genis Laval у 10 ч.

Недеља 17. новембар – Ђурђиц (пренос празника)

Недеља 24. новембар – Свети Стефан Дечански и Аранђеловдан (пренос празника)

Оставите коментар

Објављено под Uncategorized

Француска премијера документарног филма “Тежина ланаца 3”

31. октобра имали смо част да у нашем храму премијерно прикажемо документарни филм редитеља Бориса Малагурског „Тежина ланаца 3“ о тренутном стању у Србији, о последицама НАТО бомбардовања осиромашеним ураниумом у региону, о тренутној претњи биолошко еколошке катастрофе у Србији, о покретима појединих да се то спречи масовним супротстављањем мерама владе, најзад о проблемима владајућег система и прекој потреби да народ томе стане на крај. Филм је доживео сведушно одобравање публике, а аутор је након филма одговорио на питања и коментаре публике. Желимо редитељу свако добро и да успешно изврши своју мисију буђења свести народа у Србији, да пре свега наш народ поверује у своју снагу и да узме своју судбину у своје руке.

Оставите коментар

Објављено под Uncategorized

Литургија 8. септембра Liturgie du 8 septembre

Драга браћо и сестре,

У недељу 8. септембра, имаћено јединствену прилику да заједно с браћом Русима служимо у крипти Цркве Св. Иринеја Лионског у Лиону на врху лионског узвишења Фурвијер пред гробом с моштима Светитеља (http://sandrillon-in-lyon.fr/le-sanctuaire-st-irenee/)

*** Литургије, дакле, неће бити тога дана у нашој парохији, која ће бити затворена за ту прилику !!! ***

Тачна адреса места где ће Литургија бити служена је

6, Place Saint-Irénée, 69005 Lyon
45° 45′ 18″ nord, 4° 48′ 50″ est

Литургија почиње у 9. часова с дочеком руског епископа Иринеја који ће председавати Светом Литургијом.

Након Литургије, организован је један донаторски ручак од стране наше браће Руса с циљем покретања кампање прикупљања средстава за куповину објекта за њихово ново богослужбено место.

Од оних који би учествовали на овом празничном оброку очекује се учешће од 35€ по одраслој особи и 5€ по детету.

Ручак је предвиђен одмах након литургије на адреси

Domaine Lyon Saint Joseph
38 allée Jean Paul II
69110 Sainte-Foy-lès-Lyon

Молимо Вас да што пре потврдите своје учешће на оброку (с бројем особа) путем мејла на адресу elisabeth.lazareff@gmail.com или нашој парохијанки, Г-ђи Радици Цветић, на мејл адресу : s.cvetic@laposte.net

У радости Христовој, ваш
о. Горан
*********+++*********
Chers paroissiens,

Le dimanche 8 septembre, nous aurons l’unique occasion de célébrer ensemble avec nos frères russes dans la crypte de l’église de St Irénée de Lyon au sommet de la Fourvière auprès des reliques du Saint (http://sandrillon-in-lyon.fr/le-sanctuaire-st-irenee/)

*** Il n’y aura, donc, pas de liturgie dans notre paroisse ce jour, qui sera fermée à cette occasion !!! ***

L’adresse exacte du lieu est

6, Place Saint-Irénée, 69005 Lyon
45° 45′ 18″ nord, 4° 48′ 50″ est

La liturgie débutera à 9h avec l’arrivée de Monseigneur Irenei, Evêque de Londres et d’Europe Occidentale de l’Eglise Russe à l’Etranger qui présidera la Divine Liturgie.

Un repas de fête sera organisé ce jour pour le lancement officiel d’une campagne de collecte de dons, qui permettrait à nos frères russes de concrétiser leur projet d’achat d’un nouveau lieu de célébration.

La participation demandée pour le menu (entrée, plat, dessert et boissons comprises) est de 35€ par adulte et 5€ par enfants.

Le repas aura lieu immédiatement après la liturgie au

Domaine Lyon Saint Joseph
38 allée Jean Paul II
69110 Sainte-Foy-lès-Lyon

Merci de confirmer d’urgence votre présence (nombre d’adultes) avec le nom et âge des enfants présents par mail auprès de elisabeth.lazareff@gmail.com ou auprès notre paroissienne, Mme Radica Cvetic, à l’adresse: s.cvetic@laposte.net

Dans la joie du Christ, p. Goran

Оставите коментар

Објављено под Uncategorized

Парохијска славска светковина 26. 05. 2019

Оставите коментар

Објављено под Uncategorized

Распоред богослужења Велике Седмице и Васкрса / Les horaires des offices de la Semaine Sainte et de Pâques

Четвртак 25. април – Велики Четвртак – Литургија Св. Василија Вел.  (10ч.)

Четвртак 25. април – Велики Четвртак – Читање 12 Јеванђеља 0 Страдању (18ч.)

Петак 26. април – Велики Петак – Опело Христово (18ч.)

Субота 27. април – Велика Субота – Литургија Св. Василија Вел. (10ч.)*

Васкрс : Субота 27. април – Васкршње  Јутрење (20ч.)

Недеља 28. април : Васкршња Литургија (10ч.)

Литургију Велике Суботе служиће заједнички отац Горан и отац Квинтин, настојатељ Руске православне парохије Светог Јована Новог у Лиону уз заједничко учешће парохијана наших двеју парохија.

********************

Jeudi 25 avril – Jeudi Saint – Liturgie de St Basile le Grand (à 10h)

Jeudi 25 avril – Jeudi Saint – Les matines avec les 12 évangiles de Passion (à 18h)

Vendredi 26 avril – Vendredi Saint – Office des Funérailles du Christ (à 18h)

Samedi 27 avril – Samedi Saint – Liturgie de St Basile le Grand (à 10h)*

Samedi 27 avril : Matines Pascales (à 20h)

Dimanche de Pâques 28 avril – Liturgie Pascale à 10h

* La liturgie sera célébrée par les père Goran et père Quentin, le doyen de la Paroisse orthodoxe russe de St Jean le Nouveau confesseur à Lyon, avec l’assistance de nos deux assemblées paroissiales.

Фреска из манастира Дечани (14.в.) Крсни ход

Оставите коментар

Објављено под Uncategorized

Poziv na clanstvo u nasoj parohiji

Draga braco i sestre,
Prema statutu nase parohije u Lionu,  Srpsku pravoslavnu parohiju Svetih Kirila i Metodija sacinjavaju sve osobe pravoslavne veroispovesti koje prihvataju njen statut, koje zele da ucestvuju u realizaciji njenih ciljeva i koje se obavezuju na placanje godisnje clanarine odredjene od strane Parohijskog saveta i koje imaju uz to saglasnost eparhijskog episkopa ili staresine parohije. Ove osobe su aktivni clanovi parohije“ (cl. 4 statuta)

LA PAROISSE ORTHODOXE SERBE SAINTS CYRILLE ET METHODE se compose de toutes les personnes de confession orthodoxe qui adhèrent aux présents statuts, qui entendent participer à la réalisation de son objet, qui s’engagent à payer une cotisation annuelle fixée par le Conseil paroissial et qui ont également l’accord de l’Evêque du Diocèse ou du Recteur de la paroisse. Ces personnes sont membres actifs de la paroisse.“ (art. 4 du statut)

U brizi da se zivot nase parohije organizuje na najbolji moguci nacin i na duhovni napredak svih njenih clanova, Upravni odbor nase parohije na celu s ocem Goranom kao staresinom parohije, poziva sve one medju vama koji ubuduce zele da se aktivno ukljuce u zivot nase parohije ucestvujuci u svim vaznim odlukama za zivot parohije uzimanjem ucesca na generalnim skupstinama, da nam to daju do znanja putem mejla na adresu : svetikiriloimetodije@gmail.com ili direktno u crkvi.

U tu svrhu potrebno je da nam se navedu sledeci podaci zarad registracije :

Prezime:

Ime: Imena ukucana:

Krsna slava:

Postanska adresa:

Kontakt telefon: Mejl adresa:

Na osnovu statuta, Upravni odbor parohije je odredio za ovu godinu godisnju kotizaciju / parohijal od 50€ po porodici na dobrovoljnoj baziUkoliko neko nema mogucnost placanja kotizacije, dovoljno je da o tome obavesti nas Crkveni odbor, bitna je prvenstveno zelja da se bude aktivnim clanom crkve.

Parohijal se uplacuje od januara do maja za tekucu godinu, a parohija ce da izda svakome parohijsku knjizicu kao i priznanicu za uplacenu kotizaciju zarad oslobadjanja od poreza.

Zvanicno clanstvo daje pravo na ucesce na generalnim skupstinama nase parohije kada se donose vazne odluke za parohiju.

Prema Statutu:

Parohijsku skupstinu sacinjavaju svi aktivni clanovi parohije prisutni licno ili preko predstavnika, sa izmirenim parohijalom za tekucu godinu. Njome predsedava staresina parohije uz pomoc sekretara koji je izabran medju laicima.“ (clan 8.)

L’assemblée paroissiale se compose de tous les membres actifs présents ou représentés, à jour de leur cotisation. Elle est présidée par le Recteur de la Paroisse qui est assisté par un secrétaire choisi parmi les laïcs.“ (art. 8)

Osim zvanicnog clanstva, status dobrotvora i donatora crkve daje pravo na pocasno clanstvo u nasoj skupstini (cl. 4 statuta).

Pozivamo stoga sve one kojima je Bog podario sredstva da pomognu nasu parohiju svojim prilozima. Nas odbor je odredio da se status dobrotvora dodeli priloznicima koji parohiji priloze sumu od 300€ i vise, a status donatora onima koji parohiji dodele prilog od 1000€ i vise. Za svaki uplaceni prilog od minimum 50€, na licni zahtev, parohija ce da izda odgovarajucu priznanicu zarad oslobadjanja od poreza.

Vas odgovor na poziv na clanstvo neophodan ce biti Crkvenom odboru u sto krace vreme do kraja meseca februara kako bi se organizovala martovska skupstina parohije.

U iscekivanju Vaseg javljanja, zelimo punocu Bozijeg blagoslova Vama i Vasim ukucanima.

Crkveni upravni odbor Srpske pravoslavne parohije Svetih Kirila i Metodija u Lionu.

Оставите коментар

Објављено под Uncategorized